Olá meus amigos e minhas amigas!
A paz de Jeus e o amor de Maria!
Domingo próximo, 20/08/2017, teremos a festa da Assunção de Nossa Senhora e hoje irei usar de exemplo o salmo 45(44) desta celebração.
Você salmista já deve ter observado no lecionário a forma escrita dos salmos e seus sinais, sinais estes que são usados para indicar a divisão dos versos, segundo as fòrmulas gregorianas.
Vamos conhecer?
São eles: O asterisco (*) e a “flecha” (†)
(Dá-se o nome de hesmistíquios a cada uma das partes de um verso).
A flexa, é uma ligeira pausa, que permite uma respiração curta. Ela é utilizada quando um hemistíquio é demasiado longo, resultando em um grupo de três versos. É o caso da 1ª estrofe.
= As filhas de reis vêm ao vosso encontro, +
e à vossa direita se encontra a Rainha*
com veste,esplendente de ouro de Ofir.
Os versos dos salmos são agrupados de dois em dois e, às vezes, de três em três.
É o caso da segunda estrofe e da primeira estrofe.
2ª estrofe
Escutai, minha filha, olhai, ouvi isto;*
“esquecei vosso povo e a casa paterna!
Que o Rei se encante com vossa beleza!*
Prestai-lhe homenagem; é vosso Senhor!
1ª estrofe
= As filhas de reis vêm ao
vosso encontro, +
e à vossa direita se encontra a Rainha*
com veste,esplendente de ouro de Ofir.
O asterisco indica o final do primeiro verso de um grupo de dois versos; no exemplo abaixo, são dois grupos de dois versos.
Escutai, minha filha, olhai, ouvi isto;*
“esquecei vosso povo e a casa paterna!
Que o Rei se encante com vossa beleza!*
Prestai-lhe homenagem; é vosso Senhor!
No caso da 3ª estrofe , é um grupo de dois versos.
Entre cantos de festa e com
grande alegria,*
ingressam, então, no
palácio real”.
Qualquer dúvida, mande sua pergunta, assim que puder tentarei responder a todos o mais breve possível.
Forte abraço!
Fiquem com Deus!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comente aqui